What does the "two tier" system have to do with it? Why not just say that the firm should ask the less productive associates to find another home, foreign associates or not? It seems your post is designed to add to the "strange tension" that you say exists in the office.